Do Makita 18V LXT batteries fit Makita 40V XGT tools?

No. LXT and XGT batteries do not interchange directly. Some Makita chargers can charge another platform through a manufacturer-approved adapter, but that does not make the batteries fit the other platform's tools.