Can I charge one brand's batteries with another brand's charger?

No. Use the charger approved for the exact battery platform. Similar voltage labels do not make batteries or chargers interchangeable.