Should batteries stay on the charger all the time?

Follow the manufacturer's instructions. Modern chargers manage charging, but long-term storage on a charger, in extreme temperatures, or in a cluttered space is not ideal.